El phrasal verb o verbo compuesto look forward to se utiliza para expresar las ganas y el deseo de que algo ocurra (pensando en futuro).
‘To’ es una preposición, así que la construcción de la frase se continúa usando un sustantivo o una forma verbal en -ing.
Es muy importante diferenciar entre el uso de looking forward to y el uso de look forward to.
Let’s see.
Looking forward to
Looking forward to utiliza en conversaciones informales y diálogos espontáneos. Por ejemplo:
• I’m looking forward to my holiday.
Estoy deseando mis vacaciones.
• We’re looking forward to seeing you next week.
Esperamos verte la próxima semana.
Como veis, la estructura gramatical a seguir es:
Sujeto + looking forward to + verbo en -ing o sustantivo
Look Forward to
Look forward to es una manera de expresar lo que esperamos que suceda de manera más formal. Se utiliza mucho en Business English al final de cartas y correos electrónicos de empresa, como despedida en una carta de presentación en una búsqueda de empleo, escritos, reclamaciones, etc.
• I look forward to your reply.
Espero su respuesta.
• I look forward to hearing from you soon.
Espero tener noticias suyas pronto.
La estructura gramatical a seguir es:
Sujeto + look forward to + verbo en -ing o sustantivo
Es muy sencillo pero hay que entender bien en qué circunstancias se utiliza cada uno. Don’t screw up!
Hasta la próxima!
