Celebrations

Celebrations

Australia Day

El Día de Australia

Australia Day is celebrated on 26 January, it is the official National Day of Australia, which is marked by festivities and celebrations.

El Día de Australia -Australia Day- celebrado el 26 de enero, es el día nacional oficial de Australia, marcado por festejos y celebraciones.

Australia Day Commemorates when the British arrived in Sydney when the country was declared a colony of the British Empire. A fleet of 11 ships from Britain, commanded by Captain Arthur Phillip, arrived in Sydney on 26 January 1788, disembarked in Sydney Cove.

El Día de Australia conmemora la llegada de los británicos a Sydney, momento en que la tierra fue proclamada colonia del Imperio Británico. El 26 de enero de 1788, una flota de 11 barcos procedentes de Gran Bretaña, al mando del capitán Arthur Phillip, desembarcó en Sydney Cove. 

So what are the celebrations like?

¿Cómo son las celebraciones?

In the largest city, Sydney, the day is celebrated with a parade of boats near the Bay Bridge. There are performances by artists in Darling Harbour, where at the end of the day, all the best boats in the parade gather.

En Sidney, la mayor ciudad del país, se conmemora la fecha con el desfile de barcos próximo al puente de la bahía. Hay presentaciones de artistas en Puerto Darling, donde, al final del día, se reúnen los mejores barcos del desfile.

Advance Australia Fair (Australia’s National Anthem) is sung by all in front of the Australian flag – on that bay. This is also the case in the various cities of Australia.

Todos cantan Advance Australia Fair (himno nacional de Australia) frente a la bandera australiana que ondea en aquella bahía. Y esto mismo sucede en las distintas ciudades del país.

The main, and also the most traditional, ceremonies are the awarding of the Order of Australia and the naming of the Australian of the year, the Community Event of the Year or the Community Group of the Year.

Las principales ceremonias, y también las más tradicionales, son la entrega de la Orden de Australia (Order of Australia) y el nombramiento del Australiano del año (Australian of the year), Evento Comunitario del Año o Grupo Comunitario del Año. Más de 16.000 nuevos australianos se convierten en ciudadanos este día.

Over 16,000 new Australians became citizens on this day. The good weather that accompanies the arrival of summer is ideal for open-air events, parades and countless concerts in all Australian cities.

El buen tiempo que acompaña a la llegada del verano, es propicio para eventos al aire libre, comparsas, desfiles e innumerables conciertos en todas las ciudades australianas.

The fireworks are the highlight in every city and families get together to watch them.

Los fuegos artificiales son una de la atracciones que se viven con mucha emoción y las familias se reúnen para ir a admirarlos.

The parks are full of people who have picnics in the area and many choose to have a barbecue (or barbie, as they call it in Australia) at home or on the beach or with friends and relatives.

Los parques se llenan de gente que realiza picnics y muchos otros optan por hacer barbacoas (o barbie, así lo denominan ellos) en sus casas o playas con amigos y familiares.

ColorEnglish Blog
ColorEnglish Blog