Hey guys! Are you ready for this exciting course?
Vamos a hablar sobre los verbos de los sentidos.
Empecemos por el principio, los verbos de los sentidos son cinco:
Smell: Oler (sentido olfativo)
Look: Mirar (sentido de la vista)
Sound: Sonar (sentido auditivo)
Taste: Saber (sentido gustativo)
Feel: Sentir (sentido del tacto)
En español hemos simplificado su uso y en casi todas las ocasiones utilizamos el verbo parecer.
Es decir, decimos que algo parece suave (feels soft) porque lo percibimos a través del sentido del tacto. O si escuchamos música parece flamenco (sounds like flamenco) porque lo percibimos a través del sentido auditivo. O parece chocolate (tastes like chocolate) porque lo percibimos a través del sentido del gusto….
Verbo + like + sustantivo
It smells like gas / Huele a gas o parece gas
They sound like The Rolling Stones / Parecen Los Rolling Stones
It tastes like lemon / Sabe a limón / Parece limón
It looks like snow / Parece nieve
Verbo + adjetivo
It smells rotten / Huele a podrido
It feels rough / Parece áspero
This cake tastes so sweet / La tarta sabe muy dulce
Por otra parte, el verbo seem, que lo podemos traducir al español como ‘parece que’, se usa cuando algo o alguien no se percibe por un sentido concreto, sino que te da esa impresión, de forma general.
Para diferenciar el usos de seem o look, la clave está en fijarse si algo lo percibimos por la vista o nos da la impresión.
She seems like a nice person, but I don’t know her very well.
He seems intelligent.
¿Qué os ha parecido?
Si tenéis dudas o queréis hacernos alguna pregunta, podéis dejarlo en los comentarios! Bye!
